An Atlanta developer’s history of selling off apartments in North Hyde Park shows how far the market has come.